Passive Voice

جملهٔ مجهول حال ساده به انگلیسی (passive voice)

جمله ی مجهول زمانی به کار می‌رود که فاعل یا انجام دهندهٔ کار مشخص نباشد. در این گونه جملات بر روی مفعول تاکید می‌کنیم.

ساختار گرامری:
مفعول(نائب فاعل)+شکل مناسب فعل (is/are)be + قسمت سوم فعل (Past participle)

مثال:
معلوم:
The cat eats the mouse.
گربه موش را می‌خورد.
مجهول:
The mouse is eaten.
موش خورده می‌شود.

معلوم:
The Farmer waters the crops.
کشاورز به محصولات آب می‌دهد.
مجهول:
The crops are watered.
محصولات آب داده می‌شوند.

نکته: گاهی می‌توان جمله فاعل را در آخر جملهٔ مجهول ذکر کرد.
مثال:

معلوم:
My mother cooks pizza every Friday.
مادرم جمعه‌ها پیتزا می‌پزد.
Pizza is cooked (by my mother).
مجهول:
پیتزا (توسط مادرم) پخته می‌شود.

معلوم:
Students send a letter to the English teacher.
دانش‌آموزان به معلم‌ زبان نامه می‌فرستند.
The letter is sent to the English teacher (by students).
نامه (توسط دانش‌آموزان) به معلم زبان فرستاده می‌شود.